Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1927 of 27 results
19.
Rename all files in a directory at once
Rinominare tutti i file in una cartella in una sola volta
Translated by Alex
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Rinominare insieme tutti i file di una cartella
Suggested by Valter Mura
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:70(title)
20.
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
Con il programma <application>Krename</application> è possibile rinominare più file seguendo uno schema definito.
Translated by Alex
Reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:71(para)
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Krename</application> può essere installato facilmente con <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> si trova nei repository <emphasis>universe</emphasis>. Consultare <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
22.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Lanciare <application>Krename</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilità</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Avviare <application>Krename</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Utilità</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Suggested by Valter Mura
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
23.
Opening RAR files
Aprire file RAR
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
24.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
È possibile aprire la maggior parte degli archivi semplicemente con un <mousebotton>doppio</mousebotton> clic sul file. Tuttavia, per gestire i file <emphasis>rar</emphasis>, occorre seguire i passi seguenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Installare il pacchetto <application>unrar</application> dal repository <emphasis>multiverse</emphasis> usando <application>Adept Package Manager</application>. Consultare <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
26.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
Fare <mousebutton>doppio</mousebutton> clic per aprire il file.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
27.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
In upstream:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.

Launchpad Contributions:
Alex https://launchpad.net/~new-alex
Andrea Corbellini https://launchpad.net/~andrea-bs
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Suggested by Dario Cavedon
Shared:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.

Launchpad Contributions:
Alex https://launchpad.net/~new-alex
Andrea Corbellini https://launchpad.net/~andrea-bs
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo

Launchpad Contributions:
Alex https://launchpad.net/~new-alex
Andrea Corbellini https://launchpad.net/~andrea-bs
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Lorenzo Boldorini https://launchpad.net/~legolas291291
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Roberto Pacenti https://launchpad.net/~zliim
Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail
alescan https://launchpad.net/~alescan
Suggested by Valter Mura
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
1927 of 27 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Andrea Amoroso, Andrea Corbellini, Dario Cavedon, Emanuele Aiello, Guybrush88, Lorenzo Boldorini, Luca Padrin, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Valter Mura.