|
|
21.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Krename</application> pode instalarse doadamente co <application>Xestor de Paquetes Adept</application>. <application>Krename</application> está situado nos repositorios <emphasis>Universe</emphasis>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Xestor de Paquetes Adept</ulink>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
<application>Krename</application> pode instalarse doadamente co <application>Xestor de paquetes Adept</application>. <application>Krename</application> está situado nos repositorios <emphasis>Universe</emphasis>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Xestor de paquetes Adept</ulink>
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Lance <application>Krename</application> desde<menuchoice><guimenu>Menú-K</guimenu><guisubmenu>Utilidades</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Opening RAR files
|
|
|
|
|
Abrir ficheiros RAR
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
|
|
|
Normalmente a maioría dos arquivos comprimidos pódense abrir cun simple <mousebutton>dobre</mousebutton> clic sobre o ficheiro. Porén, para os ficheiros <emphasis>rar</emphasis> cumpre seguir os pasos seguintes.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
Instale o paquete <application>unrar</application> desde os repositorios <emphasis>Multiverse</emphasis> mediante o <application>Xestor de Paquetes Adept</application>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Xestor de Paquetes Adept</ulink>
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Instale o paquete <application>unrar</application> desde os repositorios <emphasis>Multiverse</emphasis> mediante o <application>Xestor de paquetes Adept</application>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Xestor de paquetes Adept</ulink>
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
|
|
|
Faga <mousebutton>dobre</mousebutton> clic para abrir o ficheiro.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Rich Johnson
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
