Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1726 of 27 results
17.
Show hidden files or folders
Toan verstoppe bestânden of triemmen
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Shared:
Ferburgen triemmen en mappen sjen litte
Suggested by berend
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:58(title)
18.
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
Yn <application>Konqueror</application> of <application>Dolfyn</application>, brûk <menuchoice><guimenu>Byld</guimenu><guimenuitem>Toan Verstoppe Bestânden</guimenuitem></menuchoice> om te verstoppe bestânden of Triemmen te toanen of net.
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Shared:
Yn <application>Konqueror</application> of <application>Dolfin</application>, brûk <menuchoice><guimenu>Byld</guimenu><guimenuitem>Ferburgen triemmen sjen litte</guimenuitem></menuchoice> om de ferburgen triemmen of mappen sjen te litten of net.
Suggested by berend
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:59(para)
19.
Rename all files in a directory at once
Herneam alle bestânden yn een triem yn ien kear
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Shared:
Wjerneam alle bestânden yn een triem yn ien kear
Suggested by Peter Hoogsteen
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:70(title)
20.
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
Mei de applikaasje <application>Kherneam</application> is it mooglik om meardere bestânden the herneamen folgens een beneamings-skema dy jo meitsje kinne.
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Shared:
Mei de applikaasje <application>Krename</application> is it mooglik om meardere triemmen om te neamen neffens in omneamskema dy't jo meitsje kinne.
Suggested by berend
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:71(para)
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Kherneam</application> kin ienfâldig ynstallearre wurde mei de <application>Adept Pakketten Organisearder</application>. <application>Krename</application> is oanwezig yn de <emphasis>Universe</emphasis> opslachsysteem. Sjoch op <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketten Organisearder</ulink>
Translated and reviewed by berend
In upstream:
<application>Kherneam</application> kin ienfâldig ynstallearre wurde mei de <application>Adept Pakketten Organisearder</application>. <application>Kherneam</application> is oanwezig yn de <emphasis>Universe</emphasis> opslagsysteem. Sjogg de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketten Organisearder</ulink>
Suggested by Peter Hoogsteen
Shared:
<application>Kherneam</application> kin ienfâldich ynstallearre wurde mei de <application>Adept Pakketten Organisearder</application>. <application>Krename</application> is oanwêzich yn de <emphasis>Universe</emphasis> opslachsysteem. Sjoch op <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakket behearder</ulink>
Suggested by berend
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
22.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Start <application>Krename</application> troch te kiezen <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Nuttichheiden</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
23.
Opening RAR files
RAR-triemmen iepenje
Translated and reviewed by berend
In upstream:
Iepenje RAR bestânden
Suggested by Peter Hoogsteen
Shared:
Iepenje RAR-triemmen
Suggested by berend
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
24.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Gewoanlik, kinne de measte argyf-triemmen iepene wurde troch simpelwei <mousebutton>dûbel</mousebutton> te klikken op de triem. Mar om de <emphasis>rar</emphasis> triemmen te bewurkjen, moate jo troch de folgjende stappen rinne.
Translated and reviewed by berend
In upstream:
Gewoanlik, de measte archief-bestânden kinne iepenje wurde troch simpelwei <mousebutton>dûbeld</mousebutton> klikken op de bestân. Mar om de <emphasis>rar</emphasis> bestânden te bewurkjen, rin troch de volgjende stappen.
Suggested by Peter Hoogsteen
Shared:
Gewoanlik, kinne de measte archyf-triemmen iepene wurde troch simpelwei <mousebutton>dûbel</mousebutton> te klikken op de triem. Mar om de <emphasis>rar</emphasis> triemmen te bewurkjen, moate jo troch de folgjende stappen rinne.
Suggested by Peter Hoogsteen
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Ynstallear de <application>unrar</application> pakket fanôf de <emphasis>Multiverse</emphasis> opslagsysteem troch de <application>Adept Pakketten Organisearder</application>. Sjogg de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketten Organisearder</ulink>
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Shared:
Ynstallear de <application>unrar</application> pakket fanôf de <emphasis>Multiverse</emphasis> opslagplak troch de <application>Adept Pakketten Organisearder</application>. Sjoch de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Pakketten Organisearder</ulink>
Suggested by Peter Hoogsteen
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
26.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
<mousebutton>Dûbel/mousebutton> klikke om de triem de iepenjen.
Translated and reviewed by berend
In upstream:
<mousebutton>Dûbeld/mousebutton> klikke om de bestân de iepenjen.
Suggested by Peter Hoogsteen
Shared:
<mousebutton>Dûbel/mousebutton> klik om de triem de iepenjen.
Suggested by Peter Hoogsteen
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
1726 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Hoogsteen, berend.