Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2127 of 27 results
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Krename</application> se instala fácilmente con el <application>Gestor de paquetes Adept</application>. <application>Krename</application> está ubicado en el repositorio <emphasis>Universe</emphasis>. Más información sobre el <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestor de paquetes Adept</ulink>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
22.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Inicie <application>Krename</application> seleccionando <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilidades</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
23.
Opening RAR files
Abrir archivos RAR
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
24.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Normalmente, la mayoría de los archivos pueden abrirse simplemente pulsando dos veces sobre el archivo. Sin embargo, para abrir archivos <emphasis>rar</emphasis>, siga los siguientes pasos.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Instale el paquete <application>unrar</application> del repositorio <emphasis>Multiverse</emphasis>, usando el <application>Gestor de paquetes Adept</application>. Más información acerca del <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Gestor de paquetes Adept</ulink>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
26.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
Pulse dos veces para abrir el archivo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
27.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Launchpad Contributions:
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
NicolasGiorgetti https://launchpad.net/~lahire
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Suggested by Paco Molinero
Shared:
Launchpad Contributions:
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
NicolasGiorgetti https://launchpad.net/~lahire
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo

Launchpad Contributions:
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
NicolasGiorgetti https://launchpad.net/~lahire
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Albisetti, NicolasGiorgetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.