Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
	65.	English:		To download extra applets for <application>SuperKaramba</application> you can either select the <guibutton>New Stuff...</guibutton> button in the main window or you can go to <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> and select the <emphasis>Karamba</emphasis> link.
Current Spanish:				Para descargar applets adicionales para <application>SuperKaramba</application> puede o seleccionar el botón <guibutton>Nuevos temas...</guibutton> en la ventana principal o puede ir a <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> y seleccionar el vinculo <emphasis>Karamba</emphasis>.
				Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2007-04-03
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:423(para)
	76.	English:		Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button).
Current Spanish:				Vaya a <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Administrador de paquetes</guimenuitem></menuchoice> (cuando se le pregunte por una contraseña en el diálogo <guilabel>Correr como superusuario - KDE su</guilabel>, ingrese su contraseña y presione el botón <guibutton>OK</guibutton>).
				Translated by Jose López Brett on 2007-09-18
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-09-19
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para)
	78.	English:		After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen> compiz --replace </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Luego de finalizada la instalación, puede correr Compiz Fusion presionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> y teclear lo siguiente en el diálogo <guilabel>Ejecutar una aplicación</guilabel> seguido de presionar el botón <guibutton>OK</guibutton> : <screen> compiz --replace </screen>
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-19
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para)

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, AlejandroRiveira, Benjamín Valero Espinosa, CYREX, Fernando Chávez, JM Rivas, Jose Daniel Canchila, Jose López Brett, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, TBS, Toolband, Xoxe, carlos_nanni, daniero, solracarevir.