|
|
7.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
您可以在此授權下自由編輯、擴展與改善 Ubuntu 說明文件原始碼，而衍生作品必須依循此同樣的授權條款發表。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:10(para)
|
|
|
8.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
本文件發佈的目的是讓它有所用途，但不提供任何保證﹔對免責條款裡提及的商業性行為或某一特定目的適用性，也不默示任何保證。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:14(para)
|
|
|
9.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:19(para)
|
|
|
10.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(year)
|
|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical 有限公司及 Ubuntu 說明文件專案成員
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
本篇章介紹您在剛開始使用Kubuntu系統時，一些相當有用的基本概念。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
資料夾與檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
在 Linux 或類 Unix 系統中，任何東西都被視為檔案。目錄是檔案、檔案當然是檔案、甚至硬體裝置也是檔案。硬體通常會被稱為節點 (node)，但它們本質上依然被視作檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
