|
|
141.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
如果您需要在命令列中使用文字編輯器，那麼您可以使用 nano 這個易用的文字編輯器。當要從命令列中執行它時，請使用下面這個命令以確保編輯器不會自動換行：<screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
142.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
143.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Kubuntu 裡還有另外一些終端機模式的編輯器，比較流行的是 <application>VIM</application> 和 <application>Emacs</application>（Linux 社群裡有一些關於此二者優劣的爭論）。這些使用起來比 <application>nano</application> 要複雜，但功能較之也強大多了。
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Lin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
144.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
蔡查理
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ivan Lin https://launchpad.net/~ivanusto
Jack https://launchpad.net/~vixensjlin
Michael, Fong Ka Him https://launchpad.net/~microphone
Yuren Ju https://launchpad.net/~yurenju |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
