Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
131140 of 144 results
131.
To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys.
要切換回桌面模式,使用 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> 快捷鍵。
Translated and reviewed by Ivan Lin
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:672(para)
132.
There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
有 6 個可用的主控台,分別可以經由快捷鍵 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> 到 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo> 來切換。
Translated and reviewed by Ivan Lin
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:678(para)
133.
Disabling the beep sound in Terminal mode
取消在終端機模式中的嗶嗶聲。
Translated and reviewed by Ivan Lin
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:685(title)
134.
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:723(para)
135.
Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:696(para)
136.
Restart Kubuntu without rebooting
重新啟動Kubuntu而不必重開機
Translated and reviewed by Jack
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(title)
137.
To restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:748(para)
138.
Text Editing
字體編輯
Translated and reviewed by Ivan Lin
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
139.
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Kate - Advanced Text Editor</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:761(para)
140.
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
在這篇指南中的任何地方,<application>Kate</application> 總是在命令行中使用 <application>kdesu</application> 來執行,這是因為大多數設定檔案都需要管理員特權才能修改。您最好也採用這篇指南中的方法在命令行中執行 <application>kdesu</application> 應用程式。
Translated and reviewed by Ivan Lin
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
131140 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Lin, Jack, Michael, Fong Ka Him, Yuren Ju, fetag, missmomo0911, tonysan, 蔡查理.