Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “basic-concepts”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
129.
The usual method of command-line access in Kubuntu is to start a terminal (see <xref linkend="starting-konsole"/> above), however sometimes it is useful to switch to the real console:
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:658(para)
130.
Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> shortcut keys to switch to the first console.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:666(para)
131.
To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:672(para)
133.
Disabling the beep sound in Terminal mode
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:685(title)
135.
Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:696(para)
136.
Restart Kubuntu without rebooting
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(title)
140.
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
141.
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
Als u een tekstbewerkingsprogramma nodig hebt vanuit de opdrachtregel, dan kunt u <application>nano</application> gebruiken, wat een simpel tekstbewerkingsprogramma is. Als u dit vanaf de opdrachtregel uitvoert, start het dan altijd met <screen>nano -w</screen> om te voorkomen dat het regels afbreekt waar dat niet moet.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
143.
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel de Mol, Balaam's Miracle, Burts, Djiezes Kraaijst, Jochem Kossen, Joram Pereira, Justin, Koen, Lars, Louis, Michaël Vanderheeren, OliWare, Peerke, Redmar, René Brink, Robbinski12, Robert, Sander Deryckere, Siem, Tim, Tom Libert, Ward De Ridder, Z.J. van de Weg, brupje, heppe, samvdb.