Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 144 results
21.
<emphasis>Boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time.
ブート (<emphasis>Boot</emphasis>) 設定ファイル、カーネル、その他の<emphasis>ブート</emphasis>時に必要なファイル。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:71(para)
22.
/dev
/dev
Translated and reviewed by Kanetaka Suto
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:78(filename)
23.
The <emphasis>dev</emphasis>ice files.
デバイス (<emphasis>dev</emphasis>ice) ファイル
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:80(para)
24.
/etc
/etc
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:86(filename)
25.
Configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
設定ファイル、スタートアップ用スクリプト、その他(<emphasis>etc</emphasis>)。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:88(para)
26.
/home
/home
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:94(filename)
27.
<emphasis>Home</emphasis> directories for different users.
ホーム(<emphasis>Home</emphasis>)ディレクトリ。ユーザーごとに異なる。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:96(para)
28.
/initrd
/initrd
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:102(filename)
29.
Used when creating a customized <emphasis>init</emphasis>ial <emphasis>R</emphasis>AM <emphasis>D</emphasis>isk.
カスタマイズした初期化RAMディスク(<emphasis>init</emphasis>ial <emphasis>R</emphasis>AM <emphasis>D</emphasis>isk)を作成するのに使われる。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:104(para)
30.
/lib
/lib
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:111(filename)
2130 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Sumida, Kanetaka Suto, Shushi Kurose, Yuji Kaneko, katsumi.