Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “basic-concepts”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
74 of 144 results First • • • Last
74.
The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Keeping Safe</ulink> documentation for more information).
O usuario root en Linux é o usuario que ten acceso administrativo ao seu sistema. Os usuarios normais non teñen acceso a isto por razóns de seguranza. Kubuntu non activa o usuario root. En vez disto, dánselle accesos administrativos aos usuarios individuais, que poden empregar a aplicación "sudo" para realizar tarefas administrativas. A primeira conta de usuario que creou no seu sistema durante a instalación terá, por omisión, acceso ao <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>suario <emphasis>do</emphasis>. Pode restrinxir e permitir acceso a sudo a outros usuarios coa aplicación <application>Usuarios e grupos</application> (vexa a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Manterse Seguro</ulink> para máis información).
Translated and reviewed by Xosé
Shared:
O usuario root en Linux é o usuario que ten acceso administrativo ao seu sistema. Os usuarios normais non teñen acceso a isto por razóns de seguranza. Kubuntu non activa o usuario root. En vez disto, dánselle accesos administrativos aos usuarios individuais, que poden empregar a aplicación "sudo" para realizar tarefas administrativas. A primeira conta de usuario que creou no seu sistema durante a instalación terá, por omisión, acceso ao <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>suario <emphasis>do</emphasis>. Pode restrinxir e permitir acceso a sudo a outros usuarios co aplicativo <application>Usuarios e grupos</application> (vexa a documentación acerca de como <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Manterse seguro</ulink> para máis información).
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:322(para)
74 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.