|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e membros do Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Canonical Ltd. e os membros do Proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Este capítulo é unha introdución a conceptos básicos que resultan útiles cando se comeza a traballar cun sistema Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Directorios e Sistemas de Ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Directorios e sistemas de ficheiros
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
No Linux e Unix todo son arquivos. Os ficheiros son arquivos, os arquivos son arquivos e os dispositivos son arquivos. Os dispositivos son chamados normalmente nodos; de todas formas, seguen sendo arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
En Linux e Unix todo son ficheiros. Os ficheiros son arquivos, os ficheiros son ficheiros e os dispositivos son ficheiros. Os dispositivos son chamados normalmente nodos; de todas formas, seguen sendo ficheiros
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Os sistemas de ficheiros de Linux e Unix organízanse nunha estrutúra hierárquica, como a dunha árbore. O nivel máis alto do sistema de ficheiros é o directorio raíz, ou <filename>/</filename>. Todos os demáis ficheiros e directorios existen baixo o directorio raíz. Por exemplo, <filename>/home/helena/kubuntu.odt</filename> mostrar a rota completa correcta ou rota absoluta ao ficheiro <filename>kubuntu.odt</filename> que existe no directorio <filename>helena</filename>, que está por baixo do directorio <filename>home</filename> que, pola súa volta, está baixo o directorio raíz (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Os sistemas de ficheiros de Linux e Unix organízanse nunha estrutúra xerárquica, como a dunha árbore. O nivel máis alto do sistema de ficheiros é o directorio raíz, ou <filename>/</filename>. Todos os demáis ficheiros e directorios existen baixo o directorio raíz. Por exemplo, <filename>/home/helena/kubuntu.odt</filename> mostrar a ruta completa correcta ou ruta absoluta ao ficheiro <filename>kubuntu.odt</filename> que existe no directorio <filename>helena</filename>, que está por baixo do directorio <filename>home</filename> que, pola súa volta, está baixo o directorio raíz (<filename>/</filename>).
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Baixo o directorio root (<filename>/</filename>) hai un conxunto de directorios importantes comúns á maioría das distribucións de Linux. De seguido, móstrase unha lista dos directorios comúns que están inmediatamente debaixo do directorio root (<filename>/</filename>):
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
|
|
|
19.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Comandos importantes, que historicamente eran <emphasis>bin</emphasis>arios, mais que tamén poden ser guións de consola.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Ordes importantes, que historicamente eran <emphasis>bin</emphasis>arios, mais que tamén poden ser scripts de consola.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
|
|
|
20.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
/boot
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
|
