Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

142 → 144 of 144 results First • Previous • Next • Last
	142.	English:		For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
Current German:				Mehr Informationen über die Verwendung von <application>nano</application> finden Sie in der <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">Anleitung im Wiki</ulink>.
				Translated and reviewed by Steffen Eibicht on 2009-10-17
In upstream:				Mehr Informationen über die Verwendung von <application>nano</application> finden sie in der <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">Anleitung im Wiki</ulink>.
				Suggested by Jochen Skulj on 2009-04-04
				Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
	143.	English:		There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
Current German:				Es gibt auch einige andere Terminal-basierte Editoren in Kubuntu, beliebt sind zum Beispiel <application>VIM</application> und <application>Emacs</application> (deren Vor- und Nachteile viele wohlgemeinte Diskussionen in der Linux-Community verursachen). Diese sind oft deutlich schwieriger zu bedienen als <applicaton>nano</application>, aber dafür auch mächtiger.
				Translated and reviewed by Bastian Holst on 2007-03-21
				Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
	144.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Current German:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by ctx on 2009-11-16
In upstream:				Launchpad Contributions: Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291
				Suggested by ctx on 2008-04-16
Shared:				Launchpad Contributions: Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring Richard Geißler https://launchpad.net/~rig291 Launchpad Contributions: Andreas Heck https://launchpad.net/~aheck Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst Jochen Skulj https://launchpad.net/~joskulj Markus Graube https://launchpad.net/~ctrl-alt-del-gmx Phillip T. https://launchpad.net/~viirus92 Stefan Osswald https://launchpad.net/~s-osswald Tscheesy https://launchpad.net/~tscheesy Winfried https://launchpad.net/~kusgoerd ctx https://launchpad.net/~ctxmail
				Suggested by Rich Johnson on 2009-04-17
				Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Heck, Bastian Holst, Bernhard Essl, Daniel Vigano, Florian, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Markus Graube, Phillip T., Rich Johnson, Richard Geißler, Stefan Osswald, StefanAO, Steffen Eibicht, Tscheesy, Winfried, ctx, marmuta.