|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
這份文件是 Kubuntu 的介紹。文件中將解釋有關 Kubuntu 的起源和理念，也可說是 Kubuntu 桌面環境的介紹。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubuntu的簡介
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
理念
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu 團隊對其使用者有以下的承諾：
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu 運用 Ubuntu 的堅固基礎並加上最新版本的 KDE。我們是 Ubuntu 社群的一部份，使用他們的基礎及支援。我們的任務是成為最好的 KDE 分發版本。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu 將永遠免費，即使是<quote>企業版</quote>也無須額外費用，我們把最好的工作成果免費提供給每個人在相同的自由項目。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu 包含了出色的翻譯和無障礙環境架構，唯有如此，自由軟體社群才能讓盡可能多的人使用 Kubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu 完全遵守開放原始軟體發展的原則；我們鼓勵人們使用、改進並散佈開放原始碼套件。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
