|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Copy text
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
| Shared: |
|
Linux.org
|
|
|
Suggested by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
|
|
56.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
维基百科
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
57.
|
|
|
get GNU/Linux
|
|
|
|
|
获得GNU/Linux
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)
|
|
|
58.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
可以在下列网站<placeholder-1/>找到更多关于Linux的信息。
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
| Shared: |
|
在以下网站查找更多关于 Linux 的信息：<placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
什么是KDE
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
| Shared: |
|
KDE 是什么？
|
|
|
Suggested by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
Kubuntu默认的桌面环境是KDE，KDE是在Linux和Unix工作站下一个免费的功能强大的图形桌面环境。它融合简单使用，现代功能,杰出的图形设计和Unix操作系统的技术优势。KDE的是许多为Linux用户设计的桌面环境之一。KDE带来一个令人印象深刻的一系列易于使用，但功能强大，图形界面的应用，为不同年龄的用户设计，在家庭和工作单位的桌面环境。对于开发者， KDE为用户提供强有力的应用开发框架，使快速创建一流的应用程序执行的尖端技术。
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:318(para)
|
|
|
61.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
更多关于KDE的信息可以在KDE的网站<ulink url="http://www.kde.org"/>中找到。
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
| Shared: |
|
更多关于 KDE 的信息，参见 KDE 网站<ulink url="http://www.kde.org"/>。
|
|
|
Suggested by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
|
|
62.
|
|
|
KDE for Ubuntu and Gnome Users
|
|
|
|
|
为Ubuntu和Gnome用户的KDE
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
| Shared: |
|
为 Ubuntu 和 Gnome 用户设计的KDE
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
|
|
|
63.
|
|
|
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
|
|
|
|
|
尽管KDE在很多方面类似GNOME，但作为桌面环境KDE仍然有很多独特的区别。KDE使用C++和Qt(Q-tookit)，而GNOME使用GTK，用C写成。KDE历史更长，是最广泛使用的桌面环境。它更强调功能的重要性，近来也更强调可用性。GNOME更著名的地方在于简单和易用。对于GNOME的普遍批评是它缺少功能和程序。对于KDE，评论则认为它有太多功能而很难找到他们。
|
|
Translated and reviewed by
kevin.shi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects, and the question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu setup, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup.
|
|
|
|
|
不论如何，KDE和GNOME分别面向不同的用户，并且在某些方面有根本的差异，因此哪个桌面环境更好是一个见仁见智的问题。考虑到这一点，我们建议您两种都尝试一下，以便作出一个适合您的选择。所以，从Kubuntu上安装GNOME很容易，正如从Ubuntu上安装KDE一样。
|
|
Translated and reviewed by
Yue Liu
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:351(para)
|
