Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

48 → 57 of 73 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
Current Chinese (Simplified):				<application>Ark</application>Kubuntu是默认的压缩程序。更多的信息可以从<ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>中获得。
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
Shared:				<application>Ark</application>是 Kubuntu 下默认的文件压缩程序。更多的信息可以从<ulink type="help" url="help:/ark">Ark 手册</ulink>中获得。
				Suggested by zhangmiao on 2009-04-11
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
	49.	English:		CD/DVD Burning
Current Chinese (Simplified):				CD/DVD刻录
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
Shared:				CD/DVD 刻录
				Suggested by zhangmiao on 2009-03-30
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
	50.	English:		<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
Current Chinese (Simplified):				<application>K3b</application>是Kubuntu默认的<acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>刻录程序。更多的信息可以从Kubuntu文档的ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> 及<ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>中获得。
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
Shared:				<application>K3b</application>是 Kubuntu 默认的<acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> 刻录程序。更多的信息可以从 Kubuntu 文档的<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">多媒体</ulink> 部分以及 <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b 手册</ulink>中获得。
				Suggested by zhangmiao on 2009-04-11
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:264(para)
	51.	English:		Adobe Acrobat Reader
Current Chinese (Simplified):				Adobe Acrobat阅读器
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
Shared:				Adobe Acrobat Reader
				Suggested by zhangmiao on 2009-03-30
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:275(term)
	52.	English:		<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
Current Chinese (Simplified):				<application>KPDF</application>是Kubuntu默认的PDF阅读器。更多的信息可以从<ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>中获得。
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
	53.	English:		What is Linux?
Current Chinese (Simplified):				什么是 Linux？
				Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-03-30
				Located in about/C/about.xml:95(title)
	54.	English:		Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
Current Chinese (Simplified):				Linux是一种类似UNIX操作系统的操作系统内核。该内核是诸如Kubuntu的自由操作系统需要的主要软件。Linux被用来定义全球范围内的自由、开源软件运动。GNU/Linux 是常常用来表示Linux内核的另一种说法。GNU/Linux条款是由<ulink url="http://www.fsf.org">自由软件基金会</ulink> 创建的，因为Linux内核包括了<ulink url="http://www.gnu.org">GNU 项目</ulink>的很多组件。
				Translated and reviewed by Yue Liu on 2008-04-05
Shared:				Linux 是一个类似 UNIX 操作系统的操作系统内核。该内核是诸如 Kubuntu 的自由操作系统需要的主要软件。Linux 被用来定义全球范围内的自由、开源软件运动。GNU/Linux 是常用来表示Linux内核的另一种说法。GNU/Linux 条款是由<ulink url="http://www.fsf.org">自由软件基金会</ulink> 创建的，因为 Linux 内核包括了<ulink url="http://www.gnu.org">GNU 项目</ulink>的很多组件。
				Suggested by zhangmiao on 2009-04-11
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
	55.	English:		Linux.org
Current Chinese (Simplified):				Copy text
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
Shared:				Linux.org
				Suggested by zhangmiao on 2009-03-30
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
	56.	English:		Wikipedia
Current Chinese (Simplified):				维基百科
				Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-03-30
				Located in about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
	57.	English:		get GNU/Linux
Current Chinese (Simplified):				获得GNU/Linux
				Translated and reviewed by kevin.shi on 2008-03-25
				Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Guanglin Du, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jay, Tao Wei, Wigest.浩仔, Yihui Tang, Yue Liu, dpcao, kevin.shi, lhquark, lumpy, vwsoft, zhangmiao, zhsso.