|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux je jadro operačného systému, ktorý je podobný Unixovému operačnému systému. Jadro je hlavným komponentom slobodných operačných systémov ako Kubuntu. Linux sa objavil s celosvetovým hnutím prinášajúcim slobodný a otvorený softvér. GNU/Linux je ďalšie pomenovanie pre jadro Linux. Názov GNU/Linux vytvorila <ulink url=\"http://www.fsf.org\">Nadácia slobodného softvéru</ulink>, keďže jadro bolo postavené s mnohými komponentami z <ulink url=\"http://www.gnu.org\">projektu GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
|
|
56.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipédia
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
57.
|
|
|
get GNU/Linux
|
|
|
|
|
získať GNU/Linux
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)
|
|
|
58.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Získajte viac informácii o Linux-e na týchto adresách: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Rastislav Kadlecek
|
| Shared: |
|
Viac informácii o Linuxe môžete získať na týchto adresách: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
Čo je to KDE?
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:318(para)
|
|
|
61.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
Pre ďaľšie informácie o KDE choďte na stránku KDE ktorú nájdete na <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
Translated by
Bruno Kremel
|
|
Reviewed by
Ped
|
| Shared: |
|
Ďalšie informácie o KDE môžete nájsť na oficiálnych stránkach <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
|
|
62.
|
|
|
KDE for Ubuntu and Gnome Users
|
|
|
|
|
KDE pre Ubuntu a používateľov Gnome
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
| Shared: |
|
KDE pre používateľov Ubuntu a Gnome
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:375(title)
|
|
|
63.
|
|
|
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
|
