Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
Перед вами введение в Kubuntu. Из него вы узнаете о философии и основах Kubuntu, а также познакомитесь с рабочим столом этой ОС.
Translated by Alexander Chumanov
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
12.
Introduction to Kubuntu
Знакомство с Kubuntu
Translated and reviewed by Basic
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
13.
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
14.
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
15.
Philosophy
Философия
Translated by lunaticare
Reviewed by Basic
Located in about/C/about.xml:54(title)
16.
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
Команда разработчиков Kubuntu предоставляет следующие обязательства своим пользователям:
Translated and reviewed by Basic
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
17.
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
Kubuntu использует надежную основу Ubuntu плюс последнюю версию KDE. Мы являемся частью сообщества Ubuntu и используем его поддержку и инфраструктуру. Наша миссия - быть лучшим дистрибутивом, основанным на KDE.
Translated and reviewed by Basic
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
18.
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
Kubuntu всегда будет распространяться бесплатно, без какой-либо дополнительной платы за <quote>корпоративную версию</quote>, мы делаем доступными лучшие результаты нашей работы для всех на тех же условиях.
Translated by Roman Katichev
Reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
19.
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
Kubuntu включает в себя самые лучшие переводы и средства для людей с ограниченными возможностями из предлагаемых сообществом свободного программного обеспечения, что делает Kubuntu удобным в использовании для большого количества людей.
Translated by lunaticare
Reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
20.
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alex Salt, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Chumanov, Alexander Dunaev, Alexander Frolushkin, Alexander Nasonkin, Alexey Androsov, Andrew Markov, Andrey Zaytsev, Andy-Pa, Anton N. Karmyshev, Basic, Berloga_Bob, Crew4ok, Denis Suhanov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Kliouchenkov, Katerina Earwen Stepanova, Maria Gultyaeva, Nick Gorbunov, Nivus, Oleg Koptev, Oleg Titov, Plastikman, Renoune, Rockstar, Roman Katichev, Ruslan Salimov, Salkanov Anton, Samael, Serg, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Ulfzart, Velichko Mihail, Vitaly Antonov, Vyacheslav Rodionov, amigo, arruah, c0de, evgheni, lunaticare, seventy7, tau_13, vollossy, zhuravlik, Александр Кузнецов, Негру Сергей.