Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
31.
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
Microsoft Outlook, Outlook Express, и Mail от Apple
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
33.
Microsoft Word
Microsoft Word
Translated by Maria Gultyaeva
Reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:164(term)
35.
Microsoft Excel
Microsoft Excel
Translated by Maria Gultyaeva
Reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:174(term)
36.
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>OpenOffice.org Calc</application> является стандартным редактором электронных таблиц. Дополнительную информацию вы можете получить в разделе <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Офис</ulink> данной документации.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para)
38.
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>OpenOffice.org Impress</application> является стандартной программой для создания презентаций. Дополнительную информацию вы можете получить в разделе <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Офис</ulink> данной документации.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
40.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
42.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> является стандартным аудио проигрывателем. Существует так же множество других мультимедийных программ. Дополнительная информация доступна в разделах <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Мультимедиа</ulink> и <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> данной документации.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
44.
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
<application>Kopete</application> — стандартная программа для обмена мгновенными сообщениями в Kubuntu. Дополнительная информация доступна в разделе <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Интернет</ulink> данной документации.
Translated by Alexander 'gil' Tarasov
Reviewed by Artem Popov
Shared:
Kopete - это клиент мгновенных сообщений Kubuntu. Подрбная информация доступна в разделе <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Интернет</ulink>, а также в <ulink type="help" url="help:/kopete">справночном руководстве Kopete</ulink>.
Suggested by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
46.
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
51.
Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:275(term)
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alex Salt, Alexander 'gil' Tarasov, Alexander Chumanov, Alexander Dunaev, Alexander Frolushkin, Alexander Nasonkin, Alexey Androsov, Andrew Markov, Andrey Zaytsev, Andy-Pa, Anton N. Karmyshev, Basic, Berloga_Bob, Crew4ok, Denis Suhanov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Kliouchenkov, Katerina Earwen Stepanova, Maria Gultyaeva, Nick Gorbunov, Nivus, Oleg Koptev, Oleg Titov, Plastikman, Renoune, Rockstar, Roman Katichev, Ruslan Salimov, Salkanov Anton, Samael, Serg, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Ulfzart, Velichko Mihail, Vitaly Antonov, Vyacheslav Rodionov, amigo, arruah, c0de, evgheni, lunaticare, seventy7, tau_13, vollossy, zhuravlik, Александр Кузнецов, Негру Сергей.