|
|
57.
|
|
|
get GNU/Linux
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)
|
|
|
58.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Подробную информацию вы можете найти на следующих сайтах: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
Что такое KDE?
|
|
Translated by
lunaticare
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
61.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
Более подробная информация о KDE, находится на сайте <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
|
|
63.
|
|
|
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects, and the question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu setup, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:351(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As an Ubuntu user, you may be concerned that your favorite GNOME applications will not run under Kubuntu. That is not the case. In recent times, much work has been done to increase compatibility between GNOME and KDE. Today, virtually all GNOME applications will run under KDE and vice versa.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:365(para)
|
|
|
67.
|
|
|
While the KDE desktop is very different from that of GNOME, all your favorite GNOME applications will be integrated with your KDE menu system.
|
|
|
|
|
Несмотря на то, что KDE сильно отличается от GNOME, все ваши любимые GNOME-приложения будут интегрированы в систему меню KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:409(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that KDE will become their only desktop once it is installed. While we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this is not the case; both desktop session types can be run after installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM) or the K Display Manager (KDM) as your login manager.
|
|
|
|
|
Ещё одной причиной пользователя попробовать Kubuntu может быть то, что KDE станет его единственным рабочим столом после установки. Мы надеемся, что KDE станет вашим любимым рабочим столом, однако это совсем необязательно; оба типа сеансов рабочего стола могут быть запущены после установки Kubuntu. Кроме этого, во время установки вы сможете сделать выбор между использованием Менеджера дисплеев GNOME (GDM) и Менеджера дисплеев K (KDM) в качестве вашего менеджера авторизации.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:414(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Either display manager will suffice, and after installation you will be able to run both GNOME and KDE session types. Feel free to try KDM. You can always switch back to GDM later if you like. The only noticeable difference will be the artwork used before you log in.
|
|
|
|
|
Любого менеджера экрана будет достаточно, и после установки вы сможете запустить оба типа сессий: GNOME или KDE. Не стесняйтесь попробовать KDM. Вы всегда можете переключиться на GDM позднее, если захотите. Единственное различие будет в оформлении, использующемся перед входом в систему.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:423(para)
|
