|
|
46.
|
|
|
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
|
|
|
47.
|
|
|
WinZIP or WinRAR
|
|
|
|
|
WinZIP sau WinRAR
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ark</application> este aplicația implicită pentru compresia fișierelor în Kubuntu. Mai multe informații sunt disponibile în <ulink type="help" url="help:/ark">Manualul pentru Ark</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
|
|
49.
|
|
|
CD/DVD Burning
|
|
|
|
|
Inscripționare CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> este aplicația implicită pentru inscripționarea <acronym>CD</acronym>-urilor sau a <acronym>DVD</acronym>-urilor în Kubuntu. Mai multe informații găsiți în secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> a documentației Kubuntu, precum și în <ulink type="help" url="help:/k3b">Manualul pentru K3b</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:264(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:275(term)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
|
|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Ce este Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux este un nucleu pentru sisteme de operare, care se aseamănă cu Unix. Nucleul este principalul software necesar sistemelor de operare gratuite precum Kubuntu. Linux a ajuns să definească mișcarea mondială de adopție a programelor gratuite și cu sursă deschisă. GNU/Linux este un alt mod de apelare a nucleului Linux. Termenul GNU/Linux a fost creat de către <ulink url="http://www.fsf.org">Fundația pentru software gratuit</ulink>, întrucît nucleul Linux a fost creat cu multe componente din <ulink url="http://www.gnu.org">Proiectul GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
