|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
Cînd ați terminat de vizualizat Kubuntu de pe CD-ul Live, reporniți calculatorul și scoateți discul din unitate. În acest mod, calculatorul dumneavoastră va inițializa sistemul de operare implicit.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
Aplicații echivalente
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
Kubuntu include o varietate de aplicații care vă permit să începeți lucrul lucrul imediat după instalare. Indiferent dacă intenționați să folosiți sistemul pentru navigarea pe Internet, pentru procesare de texte și utilizare birotică, multimedia, email și altele, Kubuntu include o mare varietate de aplicații, cu care puteți fi familiarizat din alte sisteme de operare, precum Mac OS X sau Windows. Mai jos se află o listă de echivalențe, pentru a vă ajuta să operați mai rapid cu sistemul.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
Echivalența aplicațiilor în Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
29.
|
|
|
Internet Explorer or Safari
|
|
|
|
Internet Explorer sau Safari
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> este navigatorul de Internet implicit în Kubuntu. <application>Firefox</application> este de asemenea disponibil în Kubuntu. Veți găsi mai multe informații în secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> din documentația Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
31.
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
|
|
Mail Microsoft Outlook, Outlook Express și Apple
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
|
|
32.
|
|
|
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
Echivalentul pentru Microsoft Outlook și Apple Mail este <application>Kontact</application>. Dacă aplicația <application>Kontact</application> este mai mult decît vă trebuie și sunteți obișnuit cu Microsoft Outlook Express, atunci puteți folosi <application>KMail</application>. Și <application>Thunderbird</application> de la Mozilla este disponibil pentru instalare. Mai multe informații sunt disponibile în secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> din documentația Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
|