|
|
52.
|
|
|
<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
|
|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
O que é o Linux?
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux é um kernel de sistema operacional que se assemelha ao sistema operacional Unix. O kernel é o principal requerimento para sistemas operacionais livres como o Kubuntu. Linux veio para definir o movimento que promove o software livre e o código aberto. GNU\Linux é outro modo como muitos se referem ao kernel Linux. O termo GNU\Linux foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> desde que o kernel do Linux foi criado utilizando vários componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">Projecto GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
| Shared: |
|
Linux é o kernel do sistema operativo que se assemelha ao sistema operativo Unix. O kernel é o software principal necessário para os sistemas operativos livres como o Kubuntu. Linux tem vindo a definir o movimento mundial para se abrir ao software livre e open source. GNU/Linux é uma outra maneira em que muitos se referem ao kernel Linux. O GNU/Linux termo foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> uma vez que o kernel Linux foi criado com os muitos componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
|
|
56.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipédia
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
57.
|
|
|
get GNU/Linux
|
|
|
|
|
obter o GNU/Linux
|
|
Translated by
Edwilson Sousa
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:308(ulink)
|
|
|
58.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Descubra mais sobre o Linux em qualquer dos seguntes sites: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:337(para)
|
|
|
59.
|
|
|
What is KDE?
|
|
|
|
|
O que é o KDE?
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:355(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of many desktop environments for Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
O ambiente de trabalho por omissão para o Kubuntu é o KDE, um poderoso ambiente gráfico Livre para estações de trabalho Linux e Unix. Este combina a facilidade de uso, uma funcionalidade contemporãnea, e um excepcional grafismo com a superioridade tecnológica do sistema operativo Unix. O KDE suporta uma impressionante gama de aplicações com interface gráfico, fáceis de usar mas poderosas, para utilizadores de todas as idades tanto em ambiente doméstico como de trabalho. Para programadores, o KDE fornece uma robusta plataforma para desenvolvimento de aplicações que permite uma criação rápida de aplicações de alto nível implementando tecnologia de ponta.
|
|
Translated by
Nuno Messeder Ferreira
|
|
Reviewed by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:318(para)
|
|
|
61.
|
|
|
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
|
|
Para mais informações sobre o KDE, visite a página do KDE em <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
| Shared: |
|
Para mais informação sobre o KDE, consultar o website da KDE localizado em <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:369(para)
|
