|
|
46.
|
|
|
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
|
|
|
47.
|
|
|
WinZIP or WinRAR
|
|
|
|
|
WinZIP ou WinRAR
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ark</application> é a aplicação de compressão por omissão do Kubuntu. Informações futuras estarão disponíveis em<ulink type="help" url="help:/ark">Manual do Ark</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
| Shared: |
|
<application>Ark</application> é a aplicação por omissão para a compressão de ficheiros no Kubuntu. Mais informação disponível no <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
|
|
49.
|
|
|
CD/DVD Burning
|
|
|
|
|
Gravação de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
O <application>K3b</application> é o programa gravador de <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> padrão do Kubuntu. Mais informações estão disponíveis na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimédia</ulink> na documentação do Kubuntu, assim como no <ulink type="help" url="help:/k3b">Manual do K3b</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
| Shared: |
|
<application>K3b</application> é a aplicação por omissão para a gravação de <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> no Kubuntu. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentação do Kubuntu bem como no <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:264(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:275(term)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
|
|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
O que é o Linux?
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux é um kernel de sistema operacional que se assemelha ao sistema operacional Unix. O kernel é o principal requerimento para sistemas operacionais livres como o Kubuntu. Linux veio para definir o movimento que promove o software livre e o código aberto. GNU\Linux é outro modo como muitos se referem ao kernel Linux. O termo GNU\Linux foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> desde que o kernel do Linux foi criado utilizando vários componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">Projecto GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
| Shared: |
|
Linux é o kernel do sistema operativo que se assemelha ao sistema operativo Unix. O kernel é o software principal necessário para os sistemas operativos livres como o Kubuntu. Linux tem vindo a definir o movimento mundial para se abrir ao software livre e open source. GNU/Linux é uma outra maneira em que muitos se referem ao kernel Linux. O GNU/Linux termo foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> uma vez que o kernel Linux foi criado com os muitos componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
Suggested by
durammx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
