|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dokument ten jest wprowadzeniem do Kubuntu. Wyjaśnia filozofię Kubuntu, jak i jego korzenie, jednocześnie przedstawiając środowisko Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Dokument ten jest wprowadzeniem do Kubuntu. Wyjaśnia filozofię Kubuntu jak i jego korzenie, jednocześnie przedstawiając środowisko Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do Kubuntu
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Witamy w Kubuntu 8.04: wydaniu Hardy Heron. Kubuntu jest przyjaznym dla użytkownika systemem operacyjnym Linux, wykorzystującym Środowisko Graficzne K - KDE. Łącznie z przewidywanym 6-miesięcznym cyklem wydawniczym jako część projektu Ubuntu, Kubuntu jest dystrybucją Linuxa dla każdego. Cały zespół Kubuntu pragnie złożyć podziękowanie za używanie Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu zawiera ponad 1000 programów i oferuje dostęp do ponad 25000 innych aplikacji, aby dopasować się do Twoich potrzeb. Kubuntu wykorzystując jądro linuxa w wersji 2.6.24 i KDE 3.5.9, sprawdza się w każdym zastosowaniu począwszy od edycji tekstu i prowadzenia arkusza kalkulacyjnego, aż po używanie aplikacji korzystających z Internetu, oprogramowania serwerowego, pocztowego, języków programowania i narzędzi programistycznych, oraz wielu innych.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofia
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Zespół twórców Kubuntu składa swoim użytkownikom następujące obietnice:
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu oparte jest na trwałej podstawie Ubuntu oraz najświeższych wersjach KDE. Jesteśmy częścią społeczności Ubuntu i korzystamy z jej infrastruktury oraz wsparcia. Naszym celem jest dostarczanie najlepszej ze wszystkich dystrybucji wykorzystujących KDE.
|
|
Translated by
lavrin
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| Shared: |
|
Kubuntu oparte jest na trwałej podstawie Ubuntu oraz najnowszych wersjach KDE. Jesteśmy częścią społeczności Ubuntu i korzystamy z jej infrastruktury oraz wsparcia. Naszym celem jest dostarczanie najlepszej ze wszystkich dystrybucji wykorzystujących KDE.
|
|
|
Suggested by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu jest i zawsze będzie bezpłatne. Nie ma żadnej dodatkowej opłaty za <quote>wersję biznesową</quote>. Udostępniamy produkt naszej pracy dla każdego na tych samych wolnych warunkach.
|
|
Translated by
Michał Zając
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu zawiera najlepsze tłumaczenia i udogodnienia dla osób niepełnosprawnych, które dostarcza społeczność Wolnego Oprogramowania, aby uczynić Kubuntu użytecznym dla tak wielu ludzi, jak to tylko możliwe.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu w pełni trzyma się zasad rozwoju Wolnego i Otwartego Oprogramowania; zachęcamy ludzi do używania Wolnego i Otwartego Oprogramowania, rozwijania go i przekazywania dalej.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
