Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 73 results
21.
Live CD
CD amorsable (Live CD)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
22.
Your data is safe
Vòstras donadas son securizadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
23.
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
24.
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
25.
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
Quand avètz acabat de testar Kubuntu dempuèi lo live CD, reamodatz simplament vòstre ordenador e levatz lo CD del lector. Puèi, poiretz aviar normalament sus vòstre sistèma operatiu per defaut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
26.
Equivalent applications
Aplicacions equivalentas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
27.
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
Kubuntu dispausa d'una varietat d'aplicacions que vos permeton d'èsser immediatament operacional. Qu'utiliziatz vòstre ordenador per navigar sul Web, per de tractament de tèxte e de burotica, de multimèdia, de corrièr electronic e mai encara, Kubuntu prepausa una granda varietat d'aplicacions que vos son sens dobte familièras se venètz d'autres sistèmas operatius, coma Mac OS X o Windows. Çò que seguís es una lista dels equivalents a las aplicacions correntas, per vos permetre d'èsser operacional encara mai rapidament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
28.
Application equivalency in Kubuntu
Logicials equivalents dins Kubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
29.
Internet Explorer or Safari
Internet Explorer o Safari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
30.
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>Konqueror</application> es lo navigador Web per defaut de Kubuntu. <application>Firefox</application> es tanben disponible per Kubuntu. Trobaretz mai d'informacions dins la seccion <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> d'aquesta documentacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
2130 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).