|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Als u klaar bent met het bekijken van Kubuntu vanaf de Live CD, kunt u uw computer opnieuw opstarten en de CD uit de lade halen. Dit zal uw computer weer normaal op laten starten met uw gebruikelijke besturingssysteem.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Als u klaar bent met het gebruiken van Kubuntu via de Live-cd, kunt u uw computer opnieuw opstarten en de cd uit de speler halen. Dit zal uw computer weer normaal op laten starten met uw gebruikelijke besturingssysteem.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Toepassingsgelijkwaardigheid in Kubuntu
|
|
Translated by
knight666
|
|
Reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
Gelijkwaardige toepassingen in Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> is de standaard webbrowser van Kubuntu. <application>Firefox</application> is ook beschikbaar voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de sectie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> op de Kubuntu documentatie site.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>Konqueror</application> is de standaard webbrowser van Kubuntu. <application>Firefox</application> is ook beschikbaar voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>-sectie van de Kubuntu-documentatie.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Writer</application> is the default word processor for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Writer</application> is de standaard tekstverwerker in Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink>-sectie van de Kubuntu-documentatie.
|
|
Translated by
knight666
|
|
Reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Writer</application> is de standaard tekstverwerker voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kantoor</ulink>-sectie van de Kubuntu-documentatie.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:166(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> is de standaard rekenbladtoepassing voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de sectie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> van de Kubuntu-documentatie.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> is het standaard spreadsheetprogramma voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kantoor</ulink>-sectie van de Kubuntu-documentatie.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Impress</application> is de standaard presentatietoepassing van Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> sectie van de Kubuntu documentatie.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Impress</application> is de standaard presentatietoepassing voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kantoor</ulink>-sectie van de Kubuntu-documentatie.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
|
|
|
42.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> is de standaard audiotoepassing van Kubuntu. Er is nog een aantal andere toepassingen voor multimedia. Meer informatie is hierover beschikbaar in zowel de sectie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> van de Kubuntu-documentatie als het <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handboek</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>Amarok</application> is de standaard audiospeler voor Kubuntu. Er zijn ook verschillende andere programma's voor multimediagebruik. Meer informatie is beschikbaar in het <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>-gedeelte van de Kubuntu-documentatie en in het <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok-handboek</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Heureka
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
|
|
|
43.
|
|
|
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
|
|
|
|
|
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, en meer
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ en meer
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:223(term)
|
|
|
44.
|
|
|
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Kopete</application> is het standaard chatprogramma van Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in zowel de sectie <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> van de Kubuntu-documentatie als het <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handboek</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>Kopete</application> is het standaard chatprogramma voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in het <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>-gedeelte van de Kubuntu-documentatie en in het <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete-handboek</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ark</application> is de standaard toepassing voor het comprimeren van bestanden. Meer informatie is beschikbaar in het <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handboek</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
| Shared: |
|
<application>Ark</application> is het standaard archiveringsprogramma voor Kubuntu. Meer informatie is beschikbaar in het <ulink type="help" url="help:/ark">Ark-handboek</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
