Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3645 of 73 results
36.
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>OpenOffice.org Calc</application> er standard regneark-program i Kubuntu. For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kontor</ulink>-seksjonen i Kubuntu-dokumentasjonen.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Shared:
<application>OpenOffice.org Calc</application> er standardprogrammet for regneark Kubuntu. Mer informasjon er tilgjengelig i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kontor</ulink>-delen av Kubuntu-dokumentasjonen.
Suggested by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para)
37.
Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:185(term)
38.
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
<application>OpenOffice.org Impress</application> er standard presentasjons-program i Kubuntu. For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kontor</ulink>-seksjonen i Kubuntu-dokumentasjonen.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Shared:
<application>OpenOffice.org Impress</application> er standardprogrammet for presentasjoner Kubuntu. Mer informasjon er tilgjengelig i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Kontor</ulink>-delen av Kubuntu-dokumentasjonen.
Suggested by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
39.
Microsoft Windows Media Player
Microsoft Windows Media Player
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:196(term)
40.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> er standard musikkspiller i Kubuntu, og <application>Kaffeine</application> er standard videospiller. For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>-seksjonen i Kubuntu-dokumentasjonen, i tillegg til <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok-håndboken</ulink> og <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine-håndboken</ulink>.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
41.
Winamp and iTunes
Winamp og iTunes
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:210(term)
42.
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
<application>Amarok</application> er standard musikkspiller i Kubuntu, I tillegg finnes det flere andre multimediaprogrammer. For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>-seksjonen i Kubuntu-dokumentasjonen, i tillegg til <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok-håndboken</ulink> og <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine-håndboken</ulink>.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Shared:
<application>Amarok</application> er standardprogrammet for lydavspilling i Kubuntu. I tillegg finnes det en rekke programmer for avspilling av multimedia. Mer informasjon er tilgjengelig i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink>-delen av Kubuntu-dokumentasjonen i tillegg til <ulink type="help" url="help:/amarok">Amaroks brukermanual</ulink>.
Suggested by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:212(para)
43.
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, and more
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, eller andre
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Shared:
AIM, MSN, Yahoo, Jabber, ICQ, og flere
Suggested by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:223(term)
44.
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
<application>Kopete</application> er standard lynmeldingsklient i Kubuntu. For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internett</ulink>-seksjonen i Kubuntu-dokumentasjonen, i tillegg til <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete-håndboken</ulink>.
Translated and reviewed by Kjetil Rydland
Shared:
<application>Kopete</application> er standardprogrammet for lynmeldinger i Kubuntu. Mer informasjon er tilgjengelig i <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internett</ulink>-delen av Kubuntu-dokumentasjonen i tillegg til <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopetes brukermanual</ulink>.
Suggested by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:225(para)
45.
mIRC and other IRC clients
mIRC og andre IRC-klienter
Translated and reviewed by efikkan
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:235(term)
3645 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Even Nedberg, Kjetil Rydland, Marstein, Pål Grønås Drange, Removed by request, Steinar Olsen, Thor K. H., efikkan.