|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Se non si è iniziata l'installazione di Kubuntu, e si sta usando il CD Live per vedere cosa offre Kubuntu, i dati sono al sicuro. Questo CD Live non danneggerà i dati a meno che non si faccia clic sull'icona <guibutton>Installa</guibutton> e si scelga di utilizzare tutto l'hard disk durante l'installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Benvenuto nel CD Live di Kubuntu. Il CD Live fornisce una prova di Kubuntu senza distruggere i dati attualmente sul computer. Il CD Live, inoltre, fornisce la possibilità di installare Kubuntu sul sistema in molti modi. È possibile installarlo come un sistema singolo utilizzando l'intero disco rigido oppure si può installarlo in multi-boot con altri sistemi operativi.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Quando si è finito di usare Kubuntu dal CD Live, riavviare il sistema e rimuovere il CD dal lettore. Questo consente di far partire normalmente il sistema operativo predefinito.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Quando hai finito di vedere Kubuntu dal CD Live, riavvia semplicemente il tuo computer e togli il CD dal lettore. Questo ti permetterà di avviare normalmente il tuo sistema operativo predefinito.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
Kubuntu è fornito con numerose applicazioni che permettono di usarlo bene fin da subito. Se si pensa di utilizzare il sistema per navigare su internet, scrivere documenti e farne uso da ufficio, multimedia, email, e altro, Kubuntu ha moltissime applicazioni che possono essere utilizzate facilmente se si proviene da altri sistemi operativi, come Mac OS X o Windows. Segue un elenco di programmi equivalenti nella speranza possa aiutare e velocizzare l'apprendimento.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Kubuntu è fornito con numerose applicazioni che permettono di usarlo al meglio fin da subito. Se si pensa di utilizzare il sistema per navigare su internet, scrivere documenti e farne uso da ufficio, multimedia, email, e altro, Kubuntu ha moltissime applicazioni che possono essere utilizzate facilmente se si proviene da altri sistemi operativi, come Mac OS X o Windows. Segue un elenco di programmi equivalenti nella speranza possa aiutare e velocizzare l'apprendimento.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
Applicazione equivalente in Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Applicazioni equivalenti su Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> è il browser web predefinito su Kubuntu. E' inoltre disponibile anche <application>Firefox</application>. Ulteriori informazioni sono disponibili su <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> nella sezione documentazione di Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<application>Konqueror</application> è il browser predefinito su Kubuntu. E' anche disponibile <application>Firefox</application> per Kubuntu. Maggiori informationi sono disponibili nella sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, e Apple's Mail
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Microsoft Outlook, Outlook Express e Apple's Mail
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
|
|
|
32.
|
|
|
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>Kontact</application> è equivalente a Microsoft Outlook e Apple's Mail. Se <application>Kontact</application> è eccessivo rispetto a ciò che ti occorre e hai usato Microsoft Outlook Express, puoi utilizzare <application>KMail</application>. E' disponibile anche Mozilla <application>Thunderbird</application>. Ulteriori informazioni sono disponibili presso la sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
L'equivalente di Microsoft Outlook ed Apple's Mail è <application>Kontact</application>. Se <application>Kontact</application> è più di quello di cui hai bisogno ed eri abituato a Microsoft Outlook Express, allora puoi usare <application>KMail</application>. Si può anche installare <application>Mozilla Thunderbird</application>. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Writer</application> is the default word processor for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
L'applicazione Openoffice - Writer è il word processor predefinito di Kubuntu. Ulteriori informazioni sono disponibili alla sezione help:/kubuntu/office della documentazione di Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Writer</application> è il programma di word processing predefinito per Kubuntu. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Ufficio</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:166(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> è l'applicazione foglio di calcolo predefinita in Kubuntu. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> è il programma per la gestione dei fogli elettronici predefinito per Kubuntu. Maggiori informazioni sono disponibili nella sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Ufficio</ulink> della documentazione di Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para)
|
