|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Questo documento è un'introduzione a Kubuntu. Spiega la filosofia di Kubuntu e le sue radici, così come introduce l'ambiente di lavoro di Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Questo documento è una introduzione a Kubuntu. Illustra la filosofia e le radici di Kubuntu, oltre a presentare il desktop di Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Bobby
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Introduzione a Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Presentazione di Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Bobby
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Benvenuti su Kubuntu 8.04: il rilascio Hardy Heron. Kubuntu è un sistema operativo Linux facile che utilizza KDE, il K Desktop Environment. Con un ciclo di rilascio di 6 mesi è parte del progetto Ubuntu, Kubuntu è la distribuzione linux per tutti. L'intero team di Kubuntu ringrazia per l'utilizzo.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu include più di 1.000 applicazioni e ne mette a disposizione altre 25.000 per soddifare ogni necessità. Kubuntu si basa sul kernel Linux 2.6.24 e KDE 3.5.9, inoltre comprende ogni applicazione per il desktop dal word processor al foglio di calcolo, ai programmi per l'accesso ad internet, software per server web, client email, strumenti e linguaggi di programmazione, e molto altro.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Il team Kubuntu prende i seguenti impegni nei riguardi degli utenti:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Il team di Kubuntu fa le seguenti promesse ai suoi utenti:
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu usa la solida base di Ubuntu più l'ultimo KDE. Siamo parte della comunità di Ubuntu ed usiamo la sua struttura e supporto. La nostra missione è essere la migliore distribuzione KDE disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Kubuntu sfrutta la solida struttura di Ubuntu più l'ultima versione di KDE. Siamo parte della comunità Ubuntu e utilizziamo la sua infrastruttura e assistenza. La nostra missione è quella di essere la migliore distribuzione KDE disponibile.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu sarà sempre gratuito, e non ci sarà nessun extra per alcuna <quote>enterprise edition</quote>, rendiamo il nostro miglior lavoro disponibile per tutti agli stessi termini gratuiti.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Kubuntu sarà sempre gratuito e non ci sono spese aggiuntive per una <quote>edizione enterprise</quote>, rendiamo disponibile il nostro miglior lavoro a chiunque nei stessi termini gratuiti.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu include la migliore infrastruttura di traduzioni ed accessibilità che la comunità del Software Libero possa offrire, allo scopo di rendere Kubuntu usabile da più persone possibili.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Kubuntu include le migliori traduzioni e le infrastrutture di accessibilità che la comunità del Software Libero può offrire, per rendere Kubuntu fruibile dal maggior numero possibile di persone.
|
|
|
Suggested by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu è impegnato totalmente nei principi dello sviluppo di software libero ed open source; noi incoraggiamo le persone ad usare il software libero ed open source, a migliorarlo, ed a diffonderlo.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
