|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Ez a dokumentum egy bevezető a Kubuntu világába. Elmagyarázza a Kubuntu filozófiát és gyökereit, valamint bemutatja a Kubuntu asztal használatát.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
A Kubuntu bemutatása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Üdvözöljük az Ubuntu 8.04, Hardy Heron kiadásában. A Kubuntu egy KDE-n (K Desktop Environment, K asztali környezet) alapuló felhasználóbarát operációs rendszer. Az Ubuntu projekt részeként, kiszámítható hat hónapos kiadási ciklusával a Kubuntu bárki számára megfelelő GNU/Linux disztribúció. A teljes Kubuntu csapat köszöni, hogy ezt az operációs rendszert használja.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
A Kubuntu a Linux 2.6.24 és KDE 3.5.9 verziókkal indul, több mint 1000 szoftvercsomagot tartalmaz és több, mint 25000 másikat ér el, amelyek lefedik az összes általános asztali alkalmazást a szövegszerkesztéstől és táblázatkezeléstől az internet használatához szükséges alkalmazásokig, tartalmaz webkiszolgáló és e-mail szoftvereket, programozási nyelveket és eszközöket, és sok mást is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozófia
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
A Kubuntu mögött álló csapat a következő kötelezettséget vállalja felhasználói felé:
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
A Kubuntu az Ubuntu stabil alapját és a KDE-t használja. Az Ubuntu közösség részei vagyunk és használjuk az infrastruktúrájukat és támogatásukat. Küldetésünk a legjobb elérhető KDE disztribúcióvá válni.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
A Kubuntu mindig ingyenes lesz, és nincs külön díj a <quote>vállalati kiadásért</quote>, munkánk eredményét ugyanazon szabad feltételek szerint mindenki számára elérhetővé tesszük.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
A Kubuntu a szabadszoftveres közösség által kínálható legjobb fordítási és akadálymentesítési infrastruktúrát használja, hogy a Kubuntu a lehető legtöbb ember számára használható legyen.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
A Kubuntu teljesen hű a szabadszoftver- és nyílt forrású fejlesztés alapelveihez; bátorítjuk a szabad és nyílt forrású szoftverek használatát, tökéletesítését és továbbadását.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
