|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
מסמך זה הינו מבוא לקובונטו. הוא מסביר את הפילוסופיה והשורשים של קובונטו, ובנוסף מציג את שולחן העבודה של קובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
מבוא לקובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
ברוכים הבאים לקובונטו 8.04: גרסת הארדי הרון. קובונטו הינה מערכת הפעלה ידידותית למשתמש בעלת סביבת העבודה KDE. עקב הפצה מחזורית משוערכת של 6 חודשים כחלק מפרוייקט אובונטו, קובונטו הינה הפצת לינוקס המתאימה לכולם. צוות קובונטו מכוניין להודות לכם על השימוש בקובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
קובונטו מכילה למעלה מ-1000 רכיבי תוכנה ובעלת גישה ל-25000 נוספים, להתאמה לצרכיך. קובונטו מתחילה בלינוקס 2.6.24 ו-KDE 3.5.9, ומשם מכסה כל יישום תקני לסביבת עבודה רגילה, החל ממעבד תמלילים וגליון אלקטרוני וכלה ביישומי גישה לרשת, תוכנות לשרתים, תוכנות דואר אלקטרוני, שפות תכנות ועוד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
פילוסופיה
|
|
Translated by
Goldy
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
הצוות העומד מאחורי קובונטו מתחייבת לדברים הבאים אל מול משתמשיה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
הצוות העומד מאחורי קובונטו מתחייב לדברים הבאים אל מול משתמשיה:
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
קובונטו משתמשת בבסיס המוצק של אובונטו יחד עם הגירסה האחרונה של KDE. אנו כחלק מקהילת אובונטו ומשתמשים בתשתית ובתמיכה שלה. משימתנו היא לספק את הפצת ה-KDE הטובה ביותר.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
קובונטו תמיד תהיה זמינה ללא תשלום, ולא קיים תשלום נוסף עבור <quote>גרסה ארגונית</quote>, עבודתנו הטובה ביותר זמינה לכולם באותם תנאים וללא תשלום.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
קובונטו כוללת את התרגומים ותשתית הנגישות הטובים ביותר שיש לקהילת התוכנה החופשית להציע, כדי להפוך את קובונטו לזמינה לכמה שיותר אנשים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
קובונטו כוללת את התרגומים ותשתית הנגישות הטובה ביותר שיש לקהילת התוכנה החופשית להציע, בכדי להפוך את קובונטו לזמינה עבור מספר האנשים הגבוה ביותר שניתן.
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
קובונטו מחוייבת לחלוטין לעקרונות התוכנה החופשית והקוד הפתוח; אנו מעודדים אנשים להשתמש בתוכנה חופשית ובחינם, לשפר אותה, ולהעביר אותה הלאה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
