|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue sur le CD amorçable Kubuntu. Ce CD vous permet de tester Kubuntu sans toucher aux données qui se trouvent sur votre ordinateur. Le CD amorçable vous permet également d'installer Kubuntu sur votre ordinateur de différentes façons. Vous pouvez soit l'installer en tant que système d'exploitation unique en utilisant tout le disque dur, soit comme système d'exploitation optionnel avec possibilité de choix parmi vos autres systèmes au démarrage.
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand vous aurez fini d'explorer Kubuntu à partir du CD amorçable, redémarrez tout simplement votre ordinateur et retirez le CD du lecteur. Vous pourrez ainsi démarrer normalement à partir de votre système d'exploitation habituel.
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications équivalentes
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu dispose d'une variété d'applications qui vous permettent d'être immédiatement opérationnel. Que vous utilisiez votre ordinateur pour naviguer sur le Web, pour du traitement de texte et de la bureautique, du multimédia, du courrier électronique et plus encore, Kubuntu propose une grande variété d'applications qui vous sont sans doute familières si vous venez d'autres systèmes d'exploitations, comme Mac OS X ou Windows. Ce qui suit est une liste des équivalents aux applications courantes, afin de vous permettre d'être plus rapidement opérationnel.
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Application equivalency in Kubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Équivalence des applications dans Kubuntu
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Internet Explorer or Safari
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internet Explorer ou Safari
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Myamen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:137(term)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Konqueror</application> est le navigateur Web par défaut de Kubuntu. <application>Firefox</application> est également disponible dans Kubuntu. Plus d'informations, sont disponibles dans la section <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> de la documentation de Kubuntu.
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express et Mail d'Apple
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
|
|
|
32.
|
|
|
The Microsoft Outlook and Apple's Mail equivalent is <application>Kontact</application>. If <application>Kontact</application> is more than you need and you are used to Microsoft Outlook Express, then you can use <application>KMail</application>. Mozilla's <application>Thunderbird</application> is also available for installation. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'équivalent du client de courrier électronique Outlook de Microsoft et du client Mail d'Apple est <application>Kontact</application>. Si vous trouvez que<application>Kontact</application> va au delà vos besoins et de vos habitudes avec Microsoft Outlook Express, alors vous pouvez utiliser <application>KMail</application>. Le client <application>Thunderbird</application> de Mozilla peut aussi être installé. Plus d'informations sont disponibles dans la section <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink>, de la documentation de Kubuntu.
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:151(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Microsoft Word
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Microsoft Word
|
|
|
French
about-kubuntu in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Myamen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:164(term)
|
