Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
63 of 73 results First • • • Last
63.
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously prides itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
KDE est en de nombreux points comparable à GNOME, mais quelques différences précises en font un environnement de bureau particulier. KDE est développé dans le langage C++ avec la bibliothèque Qt (Q-toolkit), tandis que GNOME, utilisant la bibliothèque GTK, est écrit en langage C. KDE est l'environnement de bureau le plus ancien et le plus largement répandu. Il est connu pour avoir mis l'accent sur la richesse des fonctionnalités et, plus récemment, sur l'ergonomie. GNOME est de façon notoire dirigé vers la simplicité et la facilité d'utilisation. Les critiques les plus courantes sur GNOME concernent le manque de fonctionnalités et d'applications, tandis qu'il est souvent reproché à KDE d'avoir trop de fonctionnalités ce qui peut les rendre difficiles à localiser.
Translated and reviewed by Bruno
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:340(para)
63 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.