Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “about-kubuntu”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
54 of 73 results First • • • Last
54.
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
Linux est un noyau de système d'exploitation qui s'apparente au système d'exploitation UNIX. Ce noyau est l'élément principal requis pour faire fonctionner les systèmes d'exploitation libres comme Kubuntu. Linux s'inscrit dans un mouvement mondial destiné à promouvoir les logiciels à code ouvert. GNU/Linux est une autre appellation connue faisant référence au noyau Linux. Le terme GNU/Linux a été créé par la <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> puisque que le noyau Linux intègre de nombreux composants du <ulink url="http://www.gnu.org">projet GNU</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Shared:
Linux est un noyau pour les systèmes d'exploitation de type UNIX. Le noyau Linux est le composant logiciel essentiel pour les systèmes d'exploitation libres comme Kubuntu. Linux fait partie du mouvement mondial regroupant les logiciels libres et à code ouvert. GNU/Linux est une manière de désigner les système d'exploitation construits sur le noyau Linux. Le terme GNU/Linux a été créé par la <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> car les outils et applications permettant d'exploiter le noyau Linux (ou d'autres noyaux) sont issus du <ulink url="http://www.gnu.org">projet GNU</ulink>.
Suggested by Bruno
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
54 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.