|
|
68.
|
|
|
Another concern for users wanting to try Kubuntu may be that KDE will become their only desktop once it is installed. While we do indeed hope you will make KDE your desktop of choice, this is not the case; both desktop session types can be run after installing Kubuntu. Furthermore, during installation you will be given the choice of using either the GNOME Display Manager (GDM) or the K Display Manager (KDM) as your login manager.
|
|
|
|
|
Les utilisateurs qui veulent essayer Kubuntu craignent que KDE devienne leur unique bureau une fois installé. Cela n'est pas le cas[nbsp]: les deux types de sessions peuvent être lancées après l'installation de Kubuntu, même si nous espérons que vous ferez le choix de KDE. De plus, pendant l'installation, le choix vous sera proposé d'utiliser soit le gestionnaire de connexion GNOME (GDM) soit le gestionnaire de connexion de KDE (KDM) pour votre ouverture de session.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
Une autre crainte pour ceux qui veulent essayer Kubuntu serait que KDE devienne leur unique environnement de bureau après son installation. Bien que nous espérions que KDE devienne votre environnement préféré, ce n'est pas le cas. Les deux types d'environnement de bureau peuvent être utilisés séparément après l'installation de Kubuntu. De plus lors de l'installation il vous sera demandé de choisir entre KDM et GDM comme gestionnaire d'ouverture de session.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:414(para)
|
|
|
69.
|
|
|
Either display manager will suffice, and after installation you will be able to run both GNOME and KDE session types. Feel free to try KDM. You can always switch back to GDM later if you like. The only noticeable difference will be the artwork used before you log in.
|
|
|
|
|
Quelque soit le gestionnaire de connexion choisi, vous pourrez lancer des sessions GNOME ou KDE. N'hésitez pas à essayer KDM. Vous pouvez toujours changer d'avis et retourner sous GDM plus tard. La seule différence notable sera le style graphique de votre écran de connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| Shared: |
|
N'importe quel gestionnaire d'ouverture de session conviendra, et vous pourrez à partir de celui-ci choisir d'ouvrir une session sous GNOME ou sous KDE. Essayez donc KDM, vous pourrez toujours revenir sur GDM plus tard. La seule différence notable entre les deux se situe au niveau de l'aspect graphique de l'interface de connexion.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:423(para)
|
