|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dokumentu hau Kubunturako sarrera da. Kubunturen filosofia eta bere jatorriak azaltzen ditu, eta baita Kubuntu mahaigainaren oinarria ere.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
| Shared: |
|
Dokumentu hau Kubuntaren sarrera da. Kubunturen filosofia eta bere jatorriak azaltzen ditu, eta baita Kubuntu mahaigainaren oinarria ere.
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubunturako sarrera
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
| Shared: |
|
Kubunturen sarrera
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Ongi etorri Kubuntu 8.04ra: Hardy Heron Argitalpenera. Kubuntu KDE (K Mahaigain Ingurunea) erabiltzen duen Linuxpeko sistema eragile erabilerraza da. Ubuntu proiektuaren parte izanik, Kubuntuk sei hilabetero argitalpen berri bat dakar. Kubuntu denontzako Linux distribuzioa da. Kubuntu talde osoak Kubuntu erabiltzeagatik eskerrak eman nahi dizkizu.
|
|
Translated by
Iñaki Calvo
|
|
Reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntuk 1.000 programa baino gehiagoz osatuta dago, horrez gain, zure beharrak asetzeko beste 25.000 aplikazio erabil ditzake. Kubuntu Linux 2.6.24 eta KDE 3.5.9 bertsioetan ditu haren oinarriak, eta mahaigaineko aplikazio ohizkoenak ere badauzka: testu-prozesadore eta kalkulu-orriak, interneterako aplikazioak, web-zerbitzari softwarea, posta-elektronikorako programak, programazio-hizkuntzak eta tresnak, eta abar.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubunturen atzean dagoen taldeak erabiltzaileekiko ondorengo konpromisoak hartzen ditu:
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntuk Ubunturen oinarri sendoak eta KDErik berriena erabiltzen ditu. Ubuntu komunitatearen parte gara eta bere azpiegitura eta laguntzaz baliatzen gara. Gure helburua KDE distribuziorik onena izatea da.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu doako izango da beti, eta <quote>Enpresa Argitalpen</quote>ak ez dauka inolako kuota erantsirik, gure lanik onena guztientzako baldintza aske berdinetan eskuragarri jartzen dugu.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntuk Software Askearen elkargoak eskaintzen dituen itzulpen eta erabilgarritasun-azpiegitura onenak erabiltzen ditu, Kubuntu ahalik eta jende gehienarentzti erabilgarri izan dadin.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
| Shared: |
|
Kubuntuk Software Askearen elkargoak eskaintzen dituen itzulpen eta erabilgarritasun-azpiegitura onenak erabiltzen ditu, Kubuntu ahalik eta jende gehienarentzat erabilgarri izan dadin.
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu erabat konprometituta dago software askearen eta iturburu irekiko garapenaren printzipioekin; jendea iturburu irekiko software askea erabili, hobetu eta banatzera animatzen dugu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Calvo
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
