|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu incluye las mejores traducciones e infraestructura para accesibilidad que ofrece la comunidad del Software Libre, para que el mayor número posible de personas pueda utilizar Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Kubuntu incluye las mejores traducciones e infraestructura para accesibilidad que ofrece la comunidad del Software Libre, para que el mayor número posible de personas puedan utilizar Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu está totalmente comprometido con los principios de software libre y desarrollo de código abierto; animamos a todos a utilizar software libre y de código abierto, a mejorarlo y a compartirlo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
CD Ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Live CD
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Su informacion esta segura
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Su información está segura
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Si usted no ha iniciado la instalación de Kubuntu, y solamente se está ejecutando el CD ejecutable para ver lo que Kubuntu tiene para ofrecer, su información está asegurada. Este CD ejecutable no daña sus datos, a menos que quiera, haciendo clic en el icono <guibutton>Instalar</guibutton> y utilizando completamente el disco rígido durante la instalación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
Bienvenido al CD ejecutable de Kubuntu. El CD ejecutable le permite probar el sistema operativo sin destruir los datos que están en su equipo. El CD ejecutable proporciona también la opción de instalar Kubuntu en su sistema de varias formas. Puede instalarlo como un sólo sistema, utilizando todo su disco duro, o puede configurarlo como una opción en un sistema multi-arranque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> es el navegador de Internet por defecto en Kubuntu. <application>Firefox</application> también está disponible para Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> en la documentación de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
<application>Konqueror</application> es el navegador de Internet predeterminado en Kubuntu. <application>Firefox</application> también está disponible para Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> en la documentación de Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:139(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, and Apple's Mail
|
|
|
|
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, y Mail de Apple
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Microsoft Outlook, Outlook Express, y Apple's Mail
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:149(term)
|
|
|
36.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Hoja de cálculo</application> es la hoja de cálculo por defecto en Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Oficina</ulink> de la documentación de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Calc</application> es la hoja de cálculo por defecto en Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Oficina</ulink> de la documentación de Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:176(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
|
|
|
<application>OpenOffice.org Presentaciones</application> es la aplicación de presentaciones predeterminada en Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Oficina</ulink> de la documentación de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
<application>OpenOffice.org Impress</application> es la aplicación de presentaciones predeterminada en Kubuntu. Más información en la sección <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Oficina</ulink> de la documentación de Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:187(para)
|
