|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu χρησιμοποιεί τη στιβαρή βάση του Ubuntu μαζί με την πιο πρόσφατη έκδοση του KDE. Αποτελούμε μέρος της κοινότητας Ubuntu και χρησιμοποιούμε την υποδομή και υποστήριξή της. Αποστολή μας είναι να δημιουργήσουμε την καλύτερη διανομή Linux με KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu χρησιμοποιεί ως βάση το Ubuntu σε συνδυασμό με την τελευταία έκδοση του KDE. Είμαστε μέρος της κοινότητας του Ubuntu και χρησιμοποιούμε την υποδομή και την υποστήριξή της. Αποστολή μας είναι το Kubuntu να είναι η καλύτερη διανομή που υπάρχει με περιβάλλον KDE.
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu θα είναι πάντα δωρεάν, και δεν υπάρχει χρέωση ούτε για κάποια <quote>εταιρική έκδοση</quote> του. Διαθέτουμε τη δουλειά μας σε όλους, υπό τους ίδιους όρους του ελεύθερου λογισμικού.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu θα είναι πάντα δωρεάν και δεν υπάρχει επιπλέον χρέωση για μια <quote>επαγγελματική έκδοση</quote>. Διαθέτουμε την καλύτερη μας δουλειά σε οποιονδήποτε υπό ίσους, ελεύθερους όρους χρήσης.
|
|
|
Suggested by
Antonios Dimopoulos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu περιλαμβάνει τις καλύτερες μεταφράσεις και υποδομή προσβασιμότητας για άτομα με ειδικές ανάγκες, που έχει να προσφέρει η κοινότητα ελεύθερου λογισμικού, ώστε να είναι χρήσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu περιλαμβάνει τις καλύτερες μεταφράσεις και την υποδομή πρόσβασης που η Κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού έχει να προσφέρει, για να καταστήσει το Kubuntu χρήσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu είναι εξ' ολοκλήρου αφοσιωμένο στις αρχές του ελεύθερου λογισμικού και της ανάπτυξης λογισμικού ανοιχτού κώδικα. Ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό, να το βελτιώνουν και να το διαδίδουν σε άλλους.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Live CD
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
Αν δεν έχετε εκκινήσει την εγκατάσταση του Kubuntu, και απλά το εκτελείτε από το Live CD για να δείτε τι μπορεί να σας προσφέρει, τότε τα δεδομένα σας είναι ασφαλή. Το Live CD δεν θα βλάψει τα δεδομένα σας, εκτός αν κάνετε κλικ στο εικονίδιο <guibutton>Εγκατάσταση</guibutton> και χρησιμοποιήσετε τον σκληρό δίσκο κατά την εγκατάσταση.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
|
|
|
Όταν έχετε τελειώσει την χρήση του Kubuntu απο το Live CD, απλά επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και βγάλτε τον δίσκο από τον οδηγό CD. Αυτό θα σας επιτρέψει να εκκινήσετε κανονικά τον υπολογιστή σας από το προεπιλεγμένο λειτουργικό σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Equivalent applications
|
|
|
|
|
Αντίστοιχες εφαρμογές
|
|
Translated by
Nipas
|
|
Reviewed by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
|
