|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument stellt eine Einleitung zu Kubuntu dar. Es erklärt die Philosophie und die Wurzeln von Kubuntu. Außerdem wird die Kubuntu-Arbeitsumgebung vorgestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Eine Einleitung zu Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Philosophie
|
|
Translated by
Joel Zeller
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Das Team hinter Kubuntu bekennt sich seinen Benutzern gegenüber zu folgenden Zielen:
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu baut auf der soliden Grundlage von Ubuntu mit der neuesten Version von KDE auf. Wir sind ein Teil der Ubuntu-Gemeinschaft und benutzen dieselbe Infrastruktur sowie dieselben Unterstützungsleistungen. Unser Ziel ist es, die beste verfügbare KDE-Distribution zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu wird immer kostenlos verfügbar sein und es werden keine zusätzlichen Kosten für eine sogenannte <quote>Enterprise Edition</quote> entstehen. Wir geben unser Bestes, jedem unsere Arbeit auf derselben freien Grundlage zur Verfügung zu stellen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu beinhaltet die besten Übersetzungen und Zugang zur besten Infrastruktur, die die Gemeinschaft für freie Software zu bieten hat, um so vielen Menschen wie möglich Zugang zu Kubuntu zu geben.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
