|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofijô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Karno ùsôdzców Kubuntu, przërzékô brëkòwnikòm:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu brëkùje solidny platfòrmë Ubuntu ë nônowszi wersëji KDE. Jesma dzélã spòlëznë Ubuntu ë brëkùjemë ji infrastrukturë ë wspiarca. Najim zgrôwã je danié nôlepszi z przistãpnëch KDE distribùcëjów .
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu je ë wiedno òstónie darmôk ë nie ma niżódny dodôwny płatny <quote>wersëji enterprise</quote>, dôwómë brzôd naji robòtë kôżdemù na tëch sómëch zastrzegach.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu zamëkô w se nôlepszé dolmaczënczi ë infratrukturã dlô niefùlsprôwnëch lëdzi, jaczé dôwô spòlëzna wòlny soft-wôrë, tak bë sprôwic Kubuntu brëkòwnym dlô jak nôwicy lëdzi.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu trzëmô sã czësto reglów wòlny ë ôpen soft-wôrë. Zachãcewómë lëdzi do brëkòwaniô, dalszegò rozwiju ë dôwaniô dali, wòlny ë ôpen soft-wôrë.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Live CD
|
|
|
|
|
Live CD
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Your data is safe
|
|
|
|
|
Twòjé pòdôwczi sa bezpieczné
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
|
|
|
23.
|
|
|
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
