|
|
11.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Tento dokument slouží k seznámení s Kubuntu. Vysvětluje původ a filozofii Kubuntu, stejně jako vás seznámí s pracovním prostředím Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Seznámení s Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Vítejte v Kubuntu 8.04: vydání Hardy Heron. Kubuntu je uživatelsky přívětivý linuxový operační systém, který používá pracovní prostředí KDE (K Desktop Environment). Kubuntu je linuxová distribuce pro každého, jejíž vydání vychází v pevných 6měsíčních intervalech jako součást projektu Ubuntu. Celý tým Kubuntu by vám chtěl poděkovat za používání Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
Kubuntu obsahuje více než 1 000 softwarových aplikací a má přístup k více než 25 000 jiných aplikací pro vyhovění vašim potřebám. Kubuntu je založeno na linuxovém jádře 2.6.24 a pracovním prostředí KDE 3.5.9 a zahrnuje veškeré standardní počítačové aplikace od textového procesoru a tabulkového kalkulátoru po aplikace přistupující k Internetu, software pro webové servery, poštovní klienty, programovací jazyky a nástroje atd.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filozofie
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Tým stojící za Kubuntu se svým uživatelům zavazuje, že:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu je založeno na stabilním základu Ubuntu a nejnovější verzi pracovního prostředí KDE. Jsme součástí Ubuntu komunity a využíváme její infrastruktury a podpory. Naším cílem je být nejlepšími z dostupných distribucí založených na KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
| Shared: |
|
Kubuntu je založeno na stabilním základu Ubuntu a nejnovější verzi pracovního prostředí KDE. Jsme součástí komunity Ubuntu a využíváme její infrastruktury a podpory. Naším cílem je být nejlepšími z dostupných distribucí založených na KDE.
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu bude vždy zdarma a neexistuje žádná <quote>komerční verze</quote> za speciální poplatek. Dáváme k dispozici nejlepší výsledky naší práce všem za stejných svobodných podmínek.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu obsahuje kvalitní překlady a vstřícnou infrastrukturu, kterou komunita svobodného softwaru dává k dobru, aby tak učinila Kubuntu použitelné pro co nejvíce lidí.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu je zcela založeno na zásadách vývoje svobodného softwaru a softwaru s otevřeným zdrojovým kódem; povzbuzujeme lidi, aby používali svobodný software a software s otevřeným zdrojovým kódem, aby ho vylepšovali a šířili dál.
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:83(para)
|
