|
|
46.
|
|
|
<application>Konversation</application> is the default <acronym>IRC</acronym> client in Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/konversation">Konversation Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:233(para)
|
|
|
47.
|
|
|
WinZIP or WinRAR
|
|
|
|
|
WinZIP o WinRAR
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:252(term)
|
|
|
48.
|
|
|
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Ark</application> ye l'aplicación de compresión de ficheros predeterminada en Kubuntu. Más información disponible nel <ulink type="help" url="help:/ark">Manual d'Ark</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:254(para)
|
|
|
49.
|
|
|
CD/DVD Burning
|
|
|
|
|
Grabación de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:262(term)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> ye l'aplicación de grabación de <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> predeterminada en Kubuntu. Más información disponible na seición <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> de la documentación de Kubuntu, como tamién nel <ulink type="help" url="help:/k3b"> Manual de K3b</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:264(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
|
|
|
Adobe Acrobat Reader
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:275(term)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>KPDF</application> is the default <acronym>PDF</acronym> viewer for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kpdf">KPDF Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:268(para)
|
|
|
53.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
¿Qué ye Linux?
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
54.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux ye un núcleu de sistema operativu que s'asemeya al sistema operativu Unix. El núcleu ye'l software principal requeríu pa los sistemes operativos llibres como Kubuntu. Linux definío'l movimientu mundial del software llibre y de baldre. GNU/Linux. GNU/Linux ye otra manera de llamar al núcleu Linux. El términu GNU/Linux foi criáu pola <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation (Fundación del Software Llibre)</ulink> ya que'l núcleu Linux foi criáu cola gran cantidá de componentes del <ulink url="http://www.gnu.org">Proyeutu GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:291(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Linux.org
|
|
|
|
|
Linux.org
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:342(ulink)
|
