Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 55 results
16.
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
يلتزم فريق كوبونتو تجاه مستخدميه بما يلي:
Translated by Ali AlNoaimi
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
17.
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
يستخدم كوبونتو القاعدة الثابتة لأوبونتو إضافة إلى أحدث كيدي. نحن جزء من مجتمع أوبونتو و نستخدم بنيته التحتية و نستفيد من دعمهم. نسعى لأن نكون أفضل توزيعة معتمدة على كيدي.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
19.
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
كوبونتو يتضمن أفضل المتاح في مجتمع البرمجيات الحرة من البنى التحتية للترجمة و الإعانة لجعل كوبونتو قابلا للاستخدام من قبل أكثر ما يمكن من الناس.
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
21.
Live CD
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:97(title)
22.
Your data is safe
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:99(title)
23.
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:96(para)
25.
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:117(para)
26.
Equivalent applications
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:125(title)
27.
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:127(para)
28.
Application equivalency in Kubuntu
(no translation yet)
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:136(title)
1120 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ali, Ali AlNoaimi, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Myamen, Physicist, Rehabaam Samra, ahmad_n3na3, amjad1074, braoshi, fawaz Abdul Rahman.