Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
269 → 278 of 1279 results First • • • Last
269.
Usage: %1EXEC <script> [parameter list]
(no translation yet)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
Upotreba: EXEC <skripta> [lista parametara]
Suggested by Slobodan Simić
Shared:
Upotreba: %1EXEC <skripta> [lista parametara]
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1174
270.
Script name may not contain "../"!
Ime skripte ne sme da sadrži „../“!
Translated by Chusslove Illich
Located in outputfilter.cpp:1049
271.
Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Upotreba: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1250
272.
Current notify list is empty.
Trenutna lista obaveštavanja je prazna.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1239
273.
Current notify list: %1
Trenutna lista obaveštavanja: %1
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1241
274.
Enter user name and password for IRC operator privileges:
Unesite korisničko ime i lozinku za ovlašćenja IRC operatera:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in outputfilter.cpp:1135
275.
IRC Operator Password
Lozinka IRC operatera
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1336
276.
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
%1BAN bez imena kanala radi samo unutar kanala.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1400
277.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
%1KICKBAN bez imena kanala radi samo unutar kanala.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1403
278.
Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN] [channel] <user|mask>
(no translation yet)
Located in src/outputfilter.cpp:1166
269 → 278 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.