Browsing Serbian translation

36 of 1279 results
36.
<qt>This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>This indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.<p>Hovering over any nick shows their current status, as well as any information in the addressbook for this person. See the Konversation Handbook for more information.</qt>
<qt>Ово приказује све људе на каналу. Приказан је надимак за сваку особу, уз слику која показује статус.<p><table><tr><th><img src="admin"></th><td>Ова особа има администраторска овлашћења.</td></tr><tr><th><img src="owner"></th><td>Ова особа је власник канала.</td></tr><tr><th><img src="op"></th><td>Ова особа је оператер канала.</td></tr><tr><th><img src="halfop"></th><td>Ова особа је полуоператер канала.</td></tr><tr><th><img src="voice"></th><td>Ова особа има глас и стога може причати на модерисаном каналу.</td></tr><tr><th><img src="normal"></th><td>Ова особа нема никаква посебна овлашћења.</td></tr><tr><th><img src="normalaway"></th><td>Ово назначава да је особа тренутно одсутна.</td></tr></table><p>Значење администратора, власника и полуопа се разликује између различитих IRC сервера.<p>Лебдењем изнад било којег надимка добијате његов тренутни статус, као и евентуалне информације које имате у адресару за ову особу. Погледајте приручник за Konversation за више информација.</qt>
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in nicklistview.cpp:154
36 of 1279 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.