|
|
64.
|
|
|
Enter the host of the network here.
|
|
|
|
|
Унесите овде домаћин мреже.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:37
|
|
|
65.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
|
|
|
|
|
&Порт:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:112
src/quickconnectdialog.cpp:44
|
|
|
66.
|
|
|
The port that the IRC server is using.
|
|
|
|
|
Порт који ИРЦ сервер користи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:45
|
|
|
67.
|
|
|
&Nick:
|
|
|
|
|
&Надимак:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:52
|
|
|
68.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Надимак који желите.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
|
|
69.
|
|
|
P&assword:
|
|
|
|
|
&Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:60
|
|
|
70.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Ако ИРЦ сервер захтева лозинку, унесите је овде (већина сервера не захтева лозинку).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
71.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
&Користи ССЛ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
72.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Повежи се
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
73.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Повежи се са сервером
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
