Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
269 → 278 of 1279 results First • • • Last
269.
Usage: %1EXEC <script> [parameter list]
(no translation yet)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
In upstream:
Употреба: EXEC <скрипта> [листа параметара]
Suggested by Slobodan Simić
Shared:
Употреба: %1EXEC &lt;скрипта&gt; [листа параметара]
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1174
270.
Script name may not contain "../"!
Име скрипте не сме да садржи „../“!
Translated by Chusslove Illich
Located in outputfilter.cpp:1049
271.
Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Употреба: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1250
272.
Current notify list is empty.
Тренутна листа обавештења је празна.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1239
273.
Current notify list: %1
Тренутна листа обавештења: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1241
274.
Enter user name and password for IRC operator privileges:
Унесите корисничко име и лозинку за овлашћења IRC оператера:
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in outputfilter.cpp:1135
275.
IRC Operator Password
Лозинка ИРЦ оператера
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1336
276.
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
%1BAN без имена канала ради само унутар канала.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1400
277.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
%1KICKBAN без имена канала ради само унутар канала.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1403
278.
Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN] [channel] <user|mask>
(no translation yet)
Located in src/outputfilter.cpp:1166
269 → 278 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.