|
|
162.
|
|
|
Channel Admins (+p)
|
|
|
|
|
Администратори канала (+p)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:57
|
|
|
163.
|
|
|
Channel Owners (+q)
|
|
|
|
|
Власници канала (+q)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
|
|
|
164.
|
|
|
Insert Character
|
|
|
|
|
Уметање знакова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
src/viewer/insertchardialog.cpp:29
|
|
|
165.
|
|
|
Insert a character
|
|
|
|
|
Уметни знак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/insertchardialog.cpp:30
|
|
|
166.
|
|
|
Konversation Bookmarks Editor
|
|
|
|
|
Конверзацијин уређивач обележивача
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/bookmarkhandler.cpp:41
|
|
|
167.
|
|
|
DCOP
|
|
|
|
|
DCOP
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Please fill in your <b>Ident</b>.<br>
|
|
|
|
|
Попуните свој <b>идент</b>.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
connectionmanager.cpp:502
|
|
|
169.
|
|
|
Please fill in your <b>Real name</b>.<br>
|
|
|
|
|
Попуните своје <b>право име</b>.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
connectionmanager.cpp:505
|
|
|
170.
|
|
|
Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br>
|
|
|
|
|
Наведите бар један <b>надимак</b>.<br>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
connectionmanager.cpp:508
|
|
|
171.
|
|
|
<qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br>%2</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ваш идентитет „%1“ није исправно подешен:<br>%2</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
connectionmanager.cpp:515
|
