|
|
74.
|
|
|
There is no vacant port for DCC Chat.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:147
|
|
|
75.
|
|
|
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
|
|
|
|
|
Нудим везу DCC ћаскања за %1 на порту %2...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:201
|
|
|
76.
|
|
|
DCC chat with %1 on port %2.
|
|
|
|
|
DCC ћаскање са %1 на порту %2.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:105
|
|
|
77.
|
|
|
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2:%3)...
|
| Context: |
|
%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
|
|
|
|
|
Успостављам везу DCC ћаскања са %1 (%2:%3)...
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:400
|
|
|
78.
|
|
|
DCC chat with %1 on %2:%3.
|
| Context: |
|
%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
|
|
|
|
|
DCC ћаскање са %1 на %2:%3.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:110
|
|
|
79.
|
|
|
Established DCC Chat connection to %1.
|
|
|
|
|
Успостављена веза DCC ћаскања са %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:505
|
|
|
80.
|
|
|
Connection broken, error code %1.
|
|
|
|
|
Веза је прекинута, кôд грешке је %1.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
dccchat.cpp:205
|
|
|
81.
|
|
|
Received unknown CTCP-%1 request from %2
|
|
|
|
|
Примљен непознат ЦТЦП-%1 захтев од %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:331
|
|
|
82.
|
|
|
Could not accept the client.
|
|
|
|
|
Не могу да прихватим клијент.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:553
|
|
|
83.
|
|
|
Default ( %1 )
|
|
|
|
|
Подразумевано ( %1 )
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:461
|
